The RPi 3B+ network card appears to perform better with UDP traffic when instead of autonegotiating 1Gbps, it is set statically to 100Mbps
sudo crontab -e
@reboot /sbin/ethtool -s eth0 speed 100 duplex full
Update the RPi 3B+ firmware
sudo rpi-update